Monforte de Lemos, 6 de septiembre de 2019. El Equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Monforte conmemoró en la tarde de hoy el Día Europeo de la Cultura Judía con un acto celebrado en la calle Falagueira, al lado del nº 11.
El acto estuvo presidido por el Alcalde de la ciudad, José Tomé Roca, que estuvo acompañado por la 1ª Teniente de Alcalde, Gloria Prada, la concejal de Cultura, Marina Doutón, así como los concejales de Deportes (José Manuel Mougán), Medio Ambiente (Miguel Tomé), Servicios (José Luis Losada), Consumo ( Regina López) o Mujer e Igualdad (Margarita López). En el acto, también estuvieron presentes diversos miembros descendientes de familias judías, como la Gaibor, y el historiador Felipe Aira.
El acto consistió en la plantación de un olivo y en el descubrimiento de un monolito con una placa conmemorativa, ubicados ambos a la altura del número 11 de la calle Falagueira de Monforte, así como la lectura de un texto de homenaje, del autor sefardí Mois Benarroch lectura que fue efectuada por Gloria Prada. En el acto también tuvo lugar a actuación de un cuarteto de cuerda y viento que interpretó dos piezas bajo la dirección de Fernando Sanmartino, director del Conservatorio de Monforte.
El objetivo de este acto, en palabras del Alcalde de la ciudad, “es homenajear y recordar a la Comunidad Judía y Judío Conversa monfortina que, a lo largo de los siglos, con sus vivencias y con su trabajo, contribuyeron a la construcción y a la existencia de Monforte de Lemos”.
En este sentido, el regidor municipal, destacó que el “acto se enmarca dentro de la jornada conmemorativa que hoy se dedica en toda Europa a reivindicar y poner en valor la cultura judía”. Monforte, pertenece a la Red de Juderías de España. En Galicia, también están integradas en esta red las ciudades de Ribadavia y recientemente Tui.
Texto de la placa homenaje de la rúa Falagueira
“EN LEMBRANZA DA COMUNIDADE XUDÍA E XUDEU CONVERSA MONFORTINA QUE, Ó LONGO DOS SÉCULOS, COAS SÚAS VIVENCIAS E CO SEU TRABALLO, CONTRIBUÍRON Á CONSTRUCIÓN E Á EXISTENCIA DE MONFORTE DE LEMOS.
A Ismael “judila”, Moshe “judío”, MANUEL e lÍdica “los judíos”, boaventura “judío”, Esther “la judía”, Ventura “Judío”, Isaac chamizo “el judío” e a todos os demais sefardís monfortinos de ANTES DA EXPULSIÓN do Ano 1492
Ás familias xudeu conversas Gaibor, Céspedes, coronel, FONSECA, DE FREITAS, DE PAZ, NÚÑEZ, DE OLIVEIRA, MEZQUITA, ÁVILA, ENRÍQUEZ DE LUCENA, GONZÁLEZ, MÉNDEZ, ÁLVAREZ, CORREA, RODRÍGUEZ, FEIJOO, PEREIRA.
E A TODAS AS FAMILIAS SEFARDÍS QUE DENDE A NOSA TERRA A PARTIR DO SÉCULO XVI ESPALLARON POLO RESTO DO MUNDO O APELIDO “DE LEMOS” OU “LEMOS”.
Texto de la lectura homenaje: poema de Mois Benarroch
De volver
He vuelto a reclamar mi lengua
He vuelto a reclamar mis sinagogas
Mis rabinos y mis poetas
He vuelto a reclamar mi hebreo
Y mi español
He vuelto a reclamar mis montes
Y mis montañas mis ciudades
Y mis mares
He vuelto
A reclamar mi historia
Y mi salud
Mis uñas y mis libros
He vuelto desde el fondo de la historia
A contarte mi historia
He vuelto después de 600 años
He vuelto
He vuelto para que mires y me tires
Y toda la plata
He vuelto para verte y para irme
Por fin irme con mis propias manos
He vuelto
A verte renacer
Después de haber sido huesos sin carne
Después de que te despertaste un día
Sin piel
Mientras yo te recordaba
Mientras tus poetas
Cantaban poemas
Sobre mi tumba
Y los sótanos de tus inquisiciones
Me buscaban hasta México hasta Santiago
De Chile, hasta la jungla
[…]
Te añoré
Mientras tu te deshacías
Desaparecías de la historia
Metida en tu inquisición, y en tus sótanos
Año tras año siglo tras siglo
Sin poder admitir tu falta
Sin darte cuenta de tu equivocación
Perdida tanto tiempo mientras yo
Te llevaba en mi corazón
Tu mapa dibujado en mis riñones
Como un pájaro sin alas
[…]
He vuelto a reclamar mi lengua
Y mis llaves y mis trajes
Mis huellas y mis mares
Mis olas mis playas
Mis sombras mis letras en el barro
Mis casas y mis libros
He vuelto a reclamar todo
Para que me lo rechaces
He vuelto a reclamar todo para
Poder seguir errando
Y recordando
Todo lo que nunca podrás devolver.
NYC 26/04/1999
Mois Benarroch
AHORA SEFARAD
